【字】【我想加个字幕组】【樱井翔】【岚ジャニーズ交友录】
这段真的要看哭啊
可爱的后辈写给值得信赖的门把
经过像弟弟一样的感觉的松本君认证，和Jr. 的那个时候相比，樱井君变得圆滑了。
当时的樱井君浑身都散发着年轻人特有的对周围的人的攻击性，因为对着朋友和那之外的敌我意识太过于清楚。而紧跟着那样的樱井君一起往前走的人就是松本君。
当时的松本君作为年幼的弱小形象被前辈们疼爱着，樱井君也把这个仰慕着自己的后辈当做亲弟弟的样子疼爱着。
对于是否要升学（读高中）而烦恼着的松本君，一直苦口婆心的说着『绝对去上学比较好』的樱井君。有过在街上的咖啡厅里花几个小时来说服（松本润）要去上高中的事情，松本君就此决意去考高中。巡回中也在乐屋学习的松本君的旁边总有着樱井君的身影。
温柔大哥气质的樱井君对于年纪比自己小的人（应该主要是指Jr.）的礼仪要求很严厉，对松本君也是虽然一边亲近着，但也保持着一定礼仪的距离。（这是）巡回的时候，在外地的宾馆里住宿的时候的事情。那个时候他们还没有到能够一人安排一间房间的身份，樱井君和松本君两个人就住在同一间房间里。因为快到集合时间了，经纪人到房间来想要叫醒还完全没有想要起床的迹象的有起床气的松本君。在旁边看到这种情形的樱井君有些烦躁的大声喊着『到点儿了』，松本君（听到之后）可以说就像之前那种累的起不来的状态是假的似的，从床上一跃而起。之后他对此的解释是『因为（樱井君）发起火来很恐怖』。
在松本君初中毕业典礼的前一天，（樱井君）想着去松本君家去玩儿。两个人一直在不停的聊天，直到了早上两个人才意识到（说了一整夜的话）。就这样直接去了毕业典礼的松本君在参加毕业典礼的时候一直在跟困意作斗争。总算熬过了典礼回到家，发现樱井君竟然还在。虽然是因为真的很困所以一直在松本家睡觉，但是就像是在家里等他回来一样，然后还十分害羞的说了『恭喜毕业』，就好像是在演戏一样，十分感动，这对于松本君来说是无法忘记的回忆。
最初作为弟弟形象的松本君，在经过了青春期之后渐渐确定成了现在的形象，那个时候并不那么积极热络的跟团员进行亲密交往。那是因为润君觉得被最了解自己在此（形象转换）之前的样子的团员，看见自己的那个样子十分害羞，而樱井君是知道他的这种想法的。所以，对于硬要保持一定距离的松本君表示理解，所以选择了远远地注视和守护着他。
在岚成为了国民star的现在，已经完全变得圆滑了的樱井君和松本君。两个人从曾经的前辈·后辈关系最终变成了如今互相尊重团员伙伴的关系。
就在最近，两个人有一起去喝酒的机会。工作结束的时候，樱井君邀请了松本君，带着他去了一家自己常去的店。最初两个人就像往常一样的拉拉杂杂聊着天，意识到的时候，樱井君已经比平时要醉得厉害了。最初樱井君还保持着年长者的威严一杯接一杯的喝着，后来疲惫感上来了也渐渐的醉了，不停地对松本君说着『喝啊喝啊』的劝着酒，结果最后自己喝倒了。
至今为止没有在后辈眼前展现过这种的丑态的樱井君的样子（展现在了松本君面前）。松本君感受到了自己被十分信赖着和十分强烈的羁绊。
————————————
短短几段话看的翻译和校对小姐姐好几次都想哭。
就算不是作为cp，你们能互相陪伴着长大，一起度过有对方在的大半人生真的是太好了。
感谢档源@快乐的根号七
翻译：悟的包子
校对：みつい
PS：不肖生
【我想加个字幕组】奉上
我们一直在招人，详询微博。
高清原图下载请进入里站
欢迎关注我想加个字幕组，作品版权归原作者所有，请尊重字幕组辛苦劳动成果，翻译作品仅供学习和交流，请勿二转二传，禁止用于商业用途，谢谢合作。
评论